असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने भगवद गीता के गलत अनुवाद पर मांगी माफी

गुवाहाटी: असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने अपने सोशल मीडिया पर भगवद गीता के एक श्लोक का गलत अनुवाद पोस्ट करने पर माफी मांगी है। उन्होंने कहा कि उनकी टीम ने गलती से यह अनुवाद किया था। इस पोस्ट में जातिवादी टिप्पणी थी, जिसके लिए उन्होंने खेद व्यक्त किया।

Dec 29, 2023 - 17:24
Dec 29, 2023 - 17:42
 0  432
असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने भगवद गीता के गलत अनुवाद पर मांगी माफी
(File photo: PTI)

गुवाहाटी: असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर जातिवादी टिप्पणी वाली पोस्ट डालने के लिए माफी मांगी है। उन्होंने कहा कि उनकी टीम ने भगवद गीता के एक श्लोक का "गलत अनुवाद" किया था।

"हाल ही में मेरी टीम के एक सदस्य ने अध्याय 18 के श्लोक 44 का गलत अनुवाद के साथ एक पोस्ट डाली थी। जैसे ही मुझे इस गलती का पता चला, मैंने तुरंत उस पोस्ट को हटा दिया... अगर हटाई गई पोस्ट से किसी को ठेस पहुंची हो, तो मैं सच्चे दिल से माफी मांगता हूं," उन्होंने कहा।

मुख्यमंत्री ने जोर दिया कि असम महापुरुष श्रीमंत शंकरदेव के सुधार आंदोलन के कारण एक "परफेक्ट चित्र" की तरह जातिहीन समाज का प्रतिबिंब है। 26 दिसंबर को, सरमा ने अपने सोशल मीडिया हैंडल्स जैसे एक्स और फेसबुक पर एक ऑडियो-विजुअल पोस्ट डाली थी, जिसे उन्होंने गीता के 18वें अध्याय के संन्यास योग से श्लोक 44 बताया था।

इस एनिमेटेड वीडियो में कहा गया था कि "खेती, गाय पालन और व्यापार वैश्य के स्वाभाविक और नैसर्गिक कर्तव्य हैं, जबकि तीन 'वर्णों' -- ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य -- की सेवा करना शूद्र का नैसर्गिक कर्तव्य है।" 

इस वीडियो को शेयर करते हुए सरमा ने यहां तक कहा: "भगवान श्री कृष्ण ने स्वयं वैश्य और शूद्र के प्राकृतिक कर्तव्यों का वर्णन किया है।" इससे राजनीतिक विवाद भड़क उठा, जिसमें विपक्षी नेताओं ने जो कहा, उसे "भाजपा की मनुवादी और प्रतिगामी विचारधारा" बताया।

तीखी आलोचनाओं का सामना करते हुए, सरमा बाद में अपने सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स से इस पोस्ट को हटा दिया।

What's Your Reaction?

like

dislike

love

funny

angry

sad

wow